[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
更新の間が空いてしまいました(汗)普段、わりとマメなのですけれど、産土神社のリサーチの締め切りが重なっていて頑張っておりました^_^;少しだけ時間をみつけまして、まだアップしていなかった先日のレイキ交流会、レイキ講座をふりかえっての思いを書いてみます^^
レイキに初めて触れたり学んだりする方にお伝えしたいこと、それはもうたくさんあるのですが、大きなものをピックアップしてみますと…
まず、なんといってもレイキエネルギーの心地よさと、それをあなたもできるんですよ~、ということです。ヒーリングって特殊なことではなくて、誰でもできるし、毎日活用できる、ということです^^
もう一つは、「ニュートラル」とか「ありのまま」といった捉え方やあり方、です。
といっても現代レイキのテキストでニュートラルやありのままといった言葉が出てくるわけではないのですが…
現代レイキのヒーリングの意識の仕方に、特定の結果を意図するのではなく、ただその人に必要なことが起ることだけを意図する、というものがあって、これって本当に、ニュートラルだし、ありのままの精神。そうした意識でのヒーリング実践を通じて、ご自身のあり方にも「ニュートラル」「ありのまま」といったことを少しずつ落とし込んでいける面がありますので、ぜひこの点も意識して大切にしていただきたいな~と感じています^^
今、十年前や二十年前に比べると飛躍的に心のあり方・持ち方が注目されるようになっています。
これは本当に素晴らしいことなのですが、心のあり方・持ち方を望ましいものにしようと思うあまりに、「良い・悪い」「~であるべき」「いつもポジティブじゃなくちゃ」などの規範にとらわれてしまい、他者だけでなく自分自身をもしばったりジャッジしたりしている場合は結構多いです。
しかし、どんなに素晴らしい心得も、気持ちがついてこないと続かないですし、押さえ込んでいるものがあればいずれは爆発してしまいますので…
「ここに到達したい」というビジョンは持ちながらも、今の自分をニュートラルにありのままに見ることがとても大切です。
例えば、本音は辛くて寂しいのに、それはネガティブな感情だからと抑えて、気分を上げてポジティブになろうとしても…
例えば、本音は愛してほしいし認めてほしいのに、見返りを求めるのはよくないことだからと抑えて、気にしないようにしたり気にしていないようにふるまったしても…
…現実は変わらないですし、自分に無理をさせ続けることになってしまいます^^;
ただニュートラルにありのままに自分を見ることが、例えば、辛いとか、寂しいとか、愛してほしいとか、認めてほしいとか、自分の中を本音を見ることが、やがては調和につながっていきます。
「見るだけじゃあ何も変わらないのでは…?」と思うかもしれませんが、実際は、自分の本音を本当にニュートラルにありのままに見ることができれば、自然と「…だからこうしたい」と次のステップが見えてくるなど変化を呼び、やがては調和につながっていきます。
見てみぬふりをしたり否定をしたりしていた本音を正面からありのままに見ることが調和につながるのです。
レイキ講座の実習の中で、水にレイキを送ることがあります。
水にレイキを送ると味が変わる(美味しくなる)のですが、実際に送るときには、美味しくなぁれ・味を変えよう・治そう・良くしよう、などは思わず、ただニュートラルにありのままに、目の前の水をよく見ながら、レイキのエネルギーを送りながら、届いているんだな…と思うだけで… 結果的には、美味しくなります。
変えようとせずに、ただニュートラルにありのままにエネルギーを送れば、実際には変わる。
宇宙の法則やエネルギーの法則的には、
変えようとしないのが、変える早道。
ニュートラルでありのままが、変える早道。
なのです。
人も、水よりはだいぶん複雑な構造をしていますが、この変化についての法則は同じです。
ニュートラルでありのままが、結果的には、変わる早道。
本音を大切にすることが、結果的には、調和への早道。
セルフヒーリングのときも、ただゆったりと、ありのままの自分を感じてみてくださいネ*^^*
~2月の催し~
⇒ 2月25日 比率呼吸の会
~モニター募集中~
⇒ アカシックリーディング モニターセッション
⇒ インナーチャイルド個人セッション有料モニター
~試行提供中~
⇒ スカイプ ガイドリーディング
☆中今のホームページ☆
産土神社リサーチ/供養のこと/ガイドリーディング/ヒーリング/扉を開くセッション/現代レイキ講座
⇒ ヒーリングルーム中今(なかいま)
☆中今のメールマガジン☆
⇒ 産土(うぶすな)だより
こんにちは^^ ☆自分らしく生きるためのスピリチュアルなヒント☆をお伝えする中今です。
今日は現代レイキ勉強会を実施しました。
(※レイキ勉強会の開催情報は、ヒーリングルーム中今のレイキ受講生さんにメールでお知らせしています。受講生さんで届いていない方はアドレスの変更などが原因かもしれません。info☆onn.sakura.ne.jp までご連絡いただれれば(メールアドレス中の☆は半角の@に入れ替えてください)次回からお知らせいたします。)
勉強会では、その時々で異なる復習や応用の勉強のほかに、定番の内容もあります。
今回の記事では、定番の内容-「光と祈りの瞑想」と「霊授(れいじゅ)」を簡単にご紹介します^^
まず、「光と祈りの瞑想」は現代レイキの集いの始まりによく行なわれる誘導瞑想で…
この時点で「スッキリしました!」「来てよかったです^^」とおっしゃる方も結構いらっしゃいます^^
頭って、心掛けていないとすぐに、やかましく(うるさく)なってしまいます。
雑念がたくさんになって、落ち着かない感じになってしまうのです。
そうなると、思考が混乱したり気持ちも焦ったり、直観も鈍ったり、してしまいます。
レイキとの響きあいが鈍ってきた…と感じる場合もあるようです。
頭をクリアに保つには、自分を観察して雑念に気づきその都度解放することが基本ではありますが、やはり、瞑想をする、呼吸法をする、レイキなど高い波動と響き合うなどのワークが有効で大切です。現代社会ではアチコチから流れてくるテレビやBGMなどの影響を無意識に受けていることが多く頭がざわつきがちなので、意識してワークすることがとても大切なのです。
が、現代社会の慌しさにまぎれてワークが間遠になっていくと… ハッと気づいたときには頭がすっかりやかましくなっていることも少なくはありません。
いったんそうなると、瞑想しようとしても入りづらいなんてこともありますし。
頭がやかましくなっている自覚はないままに、なんだか調子が悪いと感じていることもあります。
そんな頭のやかましさ対策にも、レイキの勉強会や交流会、オススメです。
自分のペースでコツコツ続けられるレイキですが、メンテナンスやリフレッシュも大切で有効。
瞑想などの技法も、一人でするよりも何人かで集ってするほうがパワフル。
勉強会や交流会など場が明確に設定されている場合はよりパワフルです。
是非、ご利用いただければな~と思います*^^*
また、「霊授(れいじゅ)」には、レイキの回路をリフレッシュする効果があります。
(レイキを学んだことがない方にとっては一時的にレイキを使えるようになる効果があります。)
中今の勉強会や交流会では、導入の「光の祈りと瞑想」に引き続き二番目に行なうことが多いです。
こちらも、「スッキリしました!」「響きあいが鈍くなっていたことに気づきました」などを感じる方がいらっしゃいます。
一度学べはずっと使えるレイキではありますが…
遠ざかったり、自分なりのクセがついたり、などの要因でレイキの回路の流れがやや悪くなったり実感を得づらくなったりすることもないことではありません。
なので、レイキの回路をリフレッシュことも大切で有効です。
レイキ回路のリフレッシュには、再受講でアチューンメント(伝授)を繰り返し受けることも有効ですし、交流会や勉強会で受けられる「霊授(れいじゅ)」も有効です。
こちらの意味でも、ぜひ、ご利用いただければな~と思います♪
その他、普段の疑問点をお話しいただいて、ご自身でも整理できたり、中今からもアドバイスやヒントをお伝えしたり、レイキから発展してスピリチュアルな気づきにもつながったり、などなどいいことイロイロあります*^^*
(受講済みの方限定の勉強会では、交流会に比較してより深い話しができる可能性が高いです。)
勉強会、1~2ヵ月に一度程度のペースで開催していますので、対象の方はぜひご活用ください*^^*
受講生さんじゃないけれどこの記事をご覧くださった方は…
ぜひ、頭のやかましさ対策を意識してみてくださいませ☆
自分を観察して雑念に気づきその都度解放すること。
瞑想や呼吸法などのワークをすること。
TVやBGMなどからの影響に意識的になって取捨選択すること。
↑もう一度まとめてみました↑
ご参考になれば幸いです*^^*
~2月の催し~
⇒ 2月21日22日 本当の自分を生きるワークショップ(インナーチャイルド、過去世、ほか)
⇒ 2月25日 比率呼吸の会
~モニター募集中~
⇒ アカシックリーディング モニターセッション
⇒ インナーチャイルド個人セッション有料モニター
~試行提供中~
⇒ スカイプ ガイドリーディング
☆中今のホームページ☆
産土神社リサーチ/供養のこと/ガイドリーディング/ヒーリング/扉を開くセッション/現代レイキ講座
⇒ ヒーリングルーム中今(なかいま)
☆中今のメールマガジン☆
⇒ 産土(うぶすな)だより
こんにちは^^ ☆自分らしく生きるためのスピリチュアルなヒント☆をお伝えする中今は…
現代レイキをお伝えする活動もしています*^^*
ヒーリングやスピリチュアルな学びを毎日の生活で活用してもらえれば、気づきのサポートとして自分らしい毎日へとつなげていただければ、といった思いからお伝えしているものです☆
今週末の2月14日にもレベル1講座を開催することになりました。
現在1名さまの残席がございます。
急なお知らせではありますが、ピン♪ときた方、ご都合が言い方、ぜひご一緒にいかがですか?^^
詳しい内容は下のとおりです。
★現代レイキ講座 レベル1★
★レベル1講座
2月14日(土)13時30分~18時前後(開場13時20分、食事休憩なし)
・中今でレベル1講座を受講済の方は再受講(無料)できます。(新テキストがない方はテキスト代必要)
・新規受講はどなたでも可能です。(レベル1のみ30,000円、レベル1・2セットで50,000円)
【内容】
・レベル1
-「霊気法」と「現代霊気法」の概要、歴史
-霊気エネルギーの伝達法、強化法、活用法
-霊気ヒーリング(予備知識、手の使い方、セッション方法、オーラ浄化など)
-霊気活用法(邪気切り浄化法、空間の浄化、飲食物へ、動植物へ)
-自己浄化と自己成長のヒーリング(チャクラ活性呼吸法など)
ほか
【場所】
中今の自宅ヒーリングルーム(徳島県北島町、お申込の方に詳しくお知らせします)
⇒ 徳島県外のお越しをご検討中の方へのアクセス案内
【料金】
・レベル1のみ 30,000円 (再受講の方は無料または新テキスト代のみ)
※お申込み後、2月13日(金)までに当方に着金するようお振込をお願いいたします。
お振込先はお申し込みへの返信でお知らせいたします。
【キャンセル・返金】
・講座当日から起算して1週間前までにキャンセルされた場合は、お振込金額から手数料1,000円を差し引いた金額を、ご指定の口座に返金いたします。返金には数日~1週間程度の時間をいただきます。
・講座当日から起算して1週間前を過ぎてのキャンセルにつきましては、返金できませんのであらかじめご了承ください。
【お申し込み】
締切は2月13日(金)正午です。
下の7点をご記載のうえ infoアットマークonn.sakura.ne.jp へメールでご連絡ください。
(「アットマーク」は半角の「@」に置き換えてください。)
通常24時間以内に返信しております。24時間以内に返信がない場合は、迷惑メールフォルダへ自動分類されていないかをご確認の後、お手数ですが再度ご連絡ください。
(携帯電話からご連絡の方は、パソコン、または上のメールアドレスからのメールが受け取れるよう設定をお願いいたします。)
(1)メールの件名か本文に、「2月14日レベル1講座申込」とご記載ください
(2)お名前
(3)ふりがな
(4)性別
(5)ご連絡先(携帯電話番号など当日の緊急連絡用)
(6)当日お越しになる方法(お車か、路線バスか、など)
(7)その他、メッセージやご質問などがあればお知らせください
※なお、精神疾病がある方や精神科などで精神的・心理的な治療中の方、精神的・心理的な作用のある薬を服用中の方、また過去1年以内にそうしたことがおありの方にはお受けいただけない場合があります。必ず事前にお申し出ください。
お申し込み、お待ちしております。
・中今の現代レイキ講座について、ホームページに詳しく掲載しています。
http://www.onn.sakura.ne.jp/reiki.html
1名さまのお申込で随時開催していて、今回の日程以外でも受講できます、
お気軽にお問合せくださいください*^^*
・同日14日の午前中には現代レイキ交流会もあります。
2月14日 現代レイキ交流会
~2月の催し~
⇒ 2月14日 現代レイキ交流会
⇒ 2月21日22日 本当の自分を生きるワークショップ(インナーチャイルド、過去世、ほか)
⇒ 2月25日 比率呼吸の会
~モニター募集中~
⇒ アカシックリーディング モニターセッション
⇒ インナーチャイルド個人セッション有料モニター
~試行提供中~
⇒ スカイプ ガイドリーディング
☆中今のホームページ☆
産土神社リサーチ/供養のこと/ガイドリーディング/ヒーリング/扉を開くセッション/現代レイキ講座
⇒ ヒーリングルーム中今(なかいま)
☆中今のメールマガジン☆
⇒ 産土(うぶすな)だより
こんにちは! ☆自分らしく生きるためのスピリチュアルなヒント☆をお伝えする中今は…
現代レイキをお伝えすることもしており、「現代レイキ講座」や、気軽に現代レイキに触れていただける現代レイキ交流会を開催しています*^^*
今回は、2月の現代レイキ交流会のお知らせです。
2月14日(土)午前中に開催します。
気軽な体験と交流の場ですので、レイキがまったく初めての方を含め、どなたにでもご参加いただけます。例えば、
・現代レイキやヒーリング、エネルギーを体験してみたい
・現代レイキについて知ったり質問したりしたい
・講座や勉強会以外でレイキのことを話せる機会がほしい
・霊授(アチューンメントの簡単版のようなもの)を受けてレイキの回路をリフレッシュしたい
・自分一人でなく誰かとレイキを感じたり瞑想したりしたい
などなど、ご興味ある方・湧いてきた方、お気軽にお申し込みください♪
みなさまとご一緒できること、楽しみにしております*^^*
(交流会の後、ご希望の方でランチに行くのもいいかな~と思っています。)
★2月の現代レイキ交流会★
【予定内容】
・光の祈りと瞑想
・レイキについてのお話し
・現代レイキによる霊授
・自己浄化ヒーリングなどの練習、実践
・簡単な自己紹介などの交流タイムも
※進行状況により変更する場合もあります。あらかじめご了承くださいm(__)m)
【日 時】
2月14日(土) 10時~12時(開場9時45分)
【場 所】
中今の自宅ヒーリングルーム(徳島県北島町)(お申し込みの方に詳しくお知らせします)
⇒ 徳島県外のお越しをご検討中の方へのアクセス案内
【定 員】
3名さま (残席2名さま:2015.2.10時点)
【料 金・お支払い方法】
2,000円
※お申込み後1週間以内(土日祝除く)にお振込をお願いいたします。
1週間以内よりも早く当日となる場合は、前日までにお願いします。
お振込先はお申し込みへの返信でお知らせいたします。
【キャンセル・返金】
・ワークショップ当日から起算して1週間前までにキャンセルされた場合は、お振込金額から手数料1,000円を差し引いた金額を、ご指定の口座に返金いたします。返金には数日~1週間程度の時間をいただきます。
・ワークショップ当日から起算して1週間前を過ぎてのキャンセルにつきましては、返金できませんのであらかじめご了承ください。
【お申し込み・お問い合わせ】
2月11日24時にお申し込みを締め切ります。
下の7点をご記載のうえ infoアットマークonn.sakura.ne.jp へメールでご連絡ください。
(「アットマーク」は半角の「@」に置き換えてください。)
24時間以内に返信いたします。
(携帯電話からご連絡の方は、パソコン、または上のメールアドレスからのメールが受け取れるよう設定をお願いいたします。)
(1)メールの件名か本文に「2月の現代レイキ交流会 申込」とご記載ください
(2)お名前
(3)ふりがな
(4)性別
(5)ご連絡先(携帯電話番号など当日の緊急連絡用)
(6)当日お越しになる方法(お車か、路線バスか、など)
(7)その他、メッセージやご質問などがあればお知らせください
※なお、精神疾病がある方や精神科などで精神的・心理的な治療中の方、精神的・心理的な作用のある薬を服用中の方、また過去1年以内にそうしたことがおありの方にはお受けいただけない場合があります。必ず事前にお申し出ください。
~2月の催し~
⇒ 2月14日 現代レイキ交流会
⇒ 2月21日22日 本当の自分を生きるワークショップ(インナーチャイルド、過去世、ほか)
⇒ 2月25日 比率呼吸の会
~モニター募集中~
⇒ アカシックリーディング モニターセッション
⇒ インナーチャイルド個人セッション有料モニター
~試行提供中~
⇒ スカイプ ガイドリーディング
☆中今のホームページ☆
産土神社リサーチ/供養のこと/ガイドリーディング/ヒーリング/扉を開くセッション/現代レイキ講座
⇒ ヒーリングルーム中今(なかいま)
☆中今のメールマガジン☆
⇒ 産土(うぶすな)だより
自分らしく生きるお手伝いの一つとして、現代レイキをお伝えすることもしております☆
2015年の仕事始めは、現代レイキ講座のレベル1・2。
一昨日・昨日の2日間で行いました。
今回お越しくださったのは、初めて学ぶ方お一人と再受講の方お一人で合わせてお二人さま。
初めましてのお二人でしたが、レイキを学ぶひと時をご一緒されて、刺激になったりヒントを受け取ったり楽しかったりなどなど、いい時間を共にしていただけたのではないかな~?と思います。
もちろん私も、とても楽しく、いい時間を過ごさせていただきました*^^*
同じカリキュラムを初めて学ぶ人と再受講の人とが一緒?って不思議に思う方もいるかもしれません。
学校教育などのノリだと、ちょっとイメージしづらいかもしれないですね。
ところが、これが、なかなかいいのです*^^*
例えば、初めて学ぶ人にとっては、一足先に学んで実践している人の生の声を聞くことで、講師の私から聞いただけでは「ふ~ん?」とか「理屈はそうなんだろうな?」「それは先生だからかも…」みたいに感じることも、同じ生徒さんの体験談として聞くとリアルだったりイメージがわきやすかったりして受け取りやすいという面があったり。
例えば、再受講の方にとっては、初めて学ぶ人の姿に自分が初めてだった時を振り返る機会になったりもします。
また、これはお互いにとってですが、他者の考え方や感じ方に触れることによってレイキへの捉え方が拡がったり深まったりすることも、とても大きいです。この「捉え方」ということが、とても大きいのです。
といいますのは…
レイキの技法はとてもシンプルなので手順やテクニックという面では初めての方と再受講の方の間に大きな溝はありません。もちろん、覚えている・覚えていないといった差はありますよ~(笑)でも、何十回も練習しないと上手くできない手順とかって… ないんです。
レイキの奥深さは「捉え方」「意識の持ち方」にあります。でも、自分の「捉え方」「意識の持ち方」って自分にとってあまりに当たり前で自然なので、高めようにもどうすればいいのか見当がつかないこともある。それが、他の方と一緒に学ぶことによって他者との違いや自分の癖や個性を認識しやすくなり、広げたり深めたり柔軟にしたりできるのです。
さらに、レイキ講座に限らず、意図が設定された学びの場ではシンクロニシティが起りやすいので…
同席する方とは、似たようなテーマが持っているなどの共通点があったり相手が自分にとってのヒントを持っていたりなどなど、何がしかのご縁があることが多いです。
このようなたくさんの良い点は、初めて学ぶ方と再受講の方という違いをカバーしてあり余るものなのです*^^*
(お一人講座のときも多いのですが… 良くしたもので、お一人講座のときは、お一人だからこそできる個人的なテーマが話題に挙がったりなど、お一人がちょうどよいことが多く、これもまた学びの場ならではのシンクロニシティと言えるかなと思います^^)
と、一般的な話しが長くなりましたが^^;
今回の講座で話題になったことに話しを絞って少しシェアいたしますと…
「自分がどう感じているのかを観察する」
ということがあります。
「私は感じないから…」「私の感じ方はこう…」「テキストにこう書いてあった」「こんなふうに言っていた人がいた」ということではなくて、「今の自分はどう感じているか?」を毎回毎瞬、観察していくことがとても大切です。
(例え、今は何も感じないとしても、です。「私は感じない」「私はこの程度」などのように決めてしまいそれなりにこなすのではなく、毎回毎瞬、観察すること。)
そうすることによって気づきが得られるし、感じる能力も育っていきます^^v
ニュートラルに観察する姿勢の大切さ-これって実は毎日の現実生活にも役立つもの。
ぜひ、心掛けて実践してみてください(^_-)-☆
また、レイキの用語の解釈がやや難しいことがある、ということも話題になりました。
用語自体が悪いわけではないし言葉として難解というわけでもないのですが、用語が使われ始めた頃と今との時代の違いなのかもしれません。
このあたりはいつも参加者さんにあわせて補足説明をしているところです。
例えば「念達」を「明確に意図する」といった感じですよ~とお伝えすることもあります。
レイキのヒーリングでは念を使わないのに、念達の念は何なのか?みたいな感じで、すごく基本の用語ながら結構??となられる方も多かったりする部分です。
あと「念を使わない」ということ自体も分かりづらいと感じる方がいらっしゃいます。
念を使う感覚がご自身にとって馴染みがあるがゆえに自覚がない、という方もいらっしゃいます。
このあたりは、講座中の練習の中でその方にあったアドバイスをお伝えしています。
例えば「意識を上のほうに持っていく」というイメージで上手くいった方もいらっしゃいます。
(この表現が誰にでも効くとは限りませんので、例として捉えてください^^)
なかなかすべてを記事に書くことはできませんが、少しでも感じてもらえることやヒントになることなどがあればとても嬉しいです*^^*
今回ご参加くださったお二人さま、肉体的な浄化があったり、冷えていた手がポカポカしたり、いろいろ経験しながらの勉強、楽しかったですね♪ 2日目の最後は、1日目の最初に比べて、お顔の表情もスッキリされていました。
これからもレイキの実践、楽しんでいってくださいね!
レイキエネルギーがお二人の毎日や人生をサポートしてくれますよ♪
及ばずながら私も応援しております^o^
ヒーリングルーム中今では各種個人セッションやワークショップで自分らしく生きるお手伝いをしています。アドバイスやヒントが欲しいかたはご利用ください☆
「私の場合はどのメニューが向いていますか?」といったお問合せも歓迎です*^^*
~1月の催し~
⇒ 1月9日 東京・対面ガイドリーディング
⇒ 1月9日 東京・アカシックリーディング モニターセッション
⇒ 1月19日 東京・対面ガイドリーディング
⇒ 1月19日 東京・アカシックリーディング モニターセッション
⇒ 1月26日 現代レイキ交流会
⇒ 1月27日 本当の自分を生きるワークショップ (1)インナーチャイルド編
⇒ 1月28日 本当の自分を生きるワークショップ (2)新しい自分編
~モニター募集中~
⇒ インナーチャイルド個人セッション有料モニター
~試行提供しています~
⇒ スカイプ ガイドリーディング
☆中今のホームページ☆
産土神社などのリサーチ/供養のこと/ガイドリーディング/ヒーリング/扉を開くセッション/現代レイキ講座
⇒ ヒーリングルーム中今(なかいま)
☆中今のメールマガジン☆
⇒ 産土(うぶすな)だより
お手伝いしています♪
スピリチュアルセラピスト
アカシックリーダー
日本の神さまコミュニケーター
◇個人セッション
-アカシックリーディング
-ソウルカウンセリング
-ヒーリング
-扉を開くセッション
-本当の自分を生きるセッション
(インナーチャイルドや過去世も)
◇自己認識・気づき・変容のサポート
-「叡智の道」勉強会
-気づき塾
-瞑想会
-呼吸法とお話しの会
-現代レイキ講座
◇あなたと神さまのご縁をサポート
-産土神社(うぶすな)などのリサーチ
-日本の神さまや神社の情報発信
⇒詳細はこちらへ*^^*
02 | 2025/03 | 04 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |